Beijing controlará la muestra de banderas

         Las enseñas que se porten no pueden ser de países o regiones que no participen en los Juegos Olímpicos o Paralímpicos y tampoco pueden tener unas dimensiones superiores a dos metros de largo por uno de ancho, según especifica el manual de comportamiento que recibirá cada espectador que acuda a los recintos deportivos.

         Introducir en los recintos olímpicos banderas de países o regiones que no participen en los Juegos Olímpicos o Paralímpicos, u otras banderas de más de dos metros de largo o un metro de ancho estará expresamente prohibido durante los Juegos de Pekín 2008, según especifica el manual de comportamiento que recibirá cada espectador que haya comprado entradas para el evento. Esta es una de las 26 reglas, siguiendo las directrices de la Carta Olímpica, que el Comité Organizador de los Juegos (BOCOG) hizo públicas ayer con el objetivo de mantener un ambiente civilizado y pacífico en las instalaciones olímpicas. Si se aplica a rajatabla, la norma, pensada para evitar la presencia de banderas del Tíbet en los recintos olímpicos, afectará también a las de las distintas autonomías españolas como Euskadi, Catalunya o Andalucía, habituales en los estadios de España.

Entre las reglas que deberá seguir el público figura también la prohibición, salvo disponer de autorización específica, de exhibir carteles y distribuir panfletos publicitarios o de contenido religioso, político, militar o relacionado con los derechos humanos y la protección de los animales y del medio ambiente. En la lista de prohibiciones también figuran las apuestas, la toma de fotos con flash, despojarse de las ropas, y beber hasta la ebriedad, así como llevar paraguas que puedan tapar la visibilidad, silbatos, encendedores, trípodes y radios, entre otros. También estarán prohibidos animales, altavoces, radios y punteros láser, así como cualquier dispositivo inalámbrico que interfiera con la señal de los Juegos.

Zhang Zhenliang, subdirector del Departmento de Voluntarios del BOCOG, comentó que las reglas de conducta de los espectadores han sido una de las partes más complicadas en la preparación de los Juegos, pues deben ser equilibradas para garantizar un ambiente festivo, pero a la vez armonioso y ordenado. "Muchos extranjeros han preguntado si pueden llevar bebés a las ceremonias de inauguración y clausura, y les hemos dicho que no es recomendable", dijo a la agencia Xinhua.

Fuente:

http://www.protocolo.com/web_files/noticias/Noticias/2008/Julio/15Jul08/pekinbanderas.htm

Shenzen y el desarrollo tecnológico

SHENZEN. Se ha convertido en emblema de la China desarrollada. En los últimos treinta años, el pueblo de pescadores de Shenzen se transformó en una ciudad netamente comercial, con más de 100.000 fábricas y 15 millones de habitantes.

El gobierno chino la eligió para iniciar el proceso de apertura económica y la ciudad, ubicada frente a la isla de Hong Kong, se transformó en el mayor centro fabril del país, incluso con su propia Bolsa de Valores.

Aquí no se siente la presencia de la milenaria cultura china: grandes centros comerciales, ostentosos edificios corporativos, nuevos barrios e inmensas fábricas cubren la antigua villa y los alrededores. Todas las construcciones parecen querer superarse unas a otras.

Cuando parece que un shopping center alcanzó dimensiones récord, otro más grande asoma detrás, y por las noches un show de luces ilumina toda la zona. En comparación con otras ciudades de China, hay poca presencia policial, pero el control está presente en los miles de cámaras de seguridad ubicadas en las esquinas, que simulan ser luces.

Es en esta ciudad donde quedan más patento los desarrollos tecnológicos y las relaciones comerciales internacionales. En la actualidad, todos quieren venderle a China, pero en materia de tecnología el gigante asiático está dispuesto a venderle al mundo con desarrollo y marca propios. Los casos de Lenovo, que compró la unidad de laptops de IBM, y las millonarias ventas de celulares e infraestructura para redes de Huawei son un ejemplo de esta oleada, a la que también se suman los monitores de TCL y los chips de Datang.

Ahora, ZTE, otro fabricante de infraestructura para telecomunicaciones y celulares, comenzará a andar el mismo camino que sus compatriotas, y el año pasado, por primera vez, consiguió que sus ventas al extranjero superaran al negocio interno sumando contratos millonarios. Su nombre figura entre los posibles compradores de Motorola.

"Lo nuestro ya no es una ventaja de costos, estamos desarrollando tecnología propia, y mientras otros, como Nokia-Siemens y Motorola, empiezan a ahogarse, nosotros ganamos mercado" , dice Wu Zengqi, vicepresidente de ZTE, que en 2007 facturó 4900 millones de dólares, de los cuales unos 3000 millones respondieron a exportaciones.

La empresa, fundada en 1985, comenzó a explotar la veta internacional a fines de los 90, y hoy figura entre los seis fabricantes más grandes, junto a Nokia Siemens, Ericsson y Cisco. Apuntó sus primeras armas a los mercados emergentes, que consideró descuidados por firmas de mayor trayectoria, y así se alzó con contratos millonarios como el que firmó con Tata, en la India, en 2007, por el cual vendió 10 millones de celulares en los últimos doce meses. China se esta convirtiendo en el referente de compra mundial para todos los países en desarrollo, debido a que puede suministrar bienes necesarios a precios bajos. Posiblemente la calidad sea inferior a la de las grandes marcas occidentales, pero en zonas empobrecidas del planeta, se prefiere tener el producto aunque inferior a no tenerlo.

La compañía decidió instalar una planta allí. "Vamos a abrir centros de producción en donde el mercado lo demande, porque nuestra oferta es clara: todas las tecnologías, nuevos desarrollos, productos customizados y buenos precios", dice Zengqi en el salón de reuniones de la empresa, que linda con el centro de desarrollo y la planta que tiene en esta ciudad, en la que también están sus competidores y fue la elegida por el gobierno chino para iniciar la apertura económica. "A los mercados desarrollados llegamos más tarde porque la competencia es dura, pero igualmente firmamos con empresas como Vodafone, Telefónica y Sprint Nextel, el tercer operador de Estados Unidos. Nuestras exportaciones crecen al 95% y nuestro negocio en China al 50 por ciento. Vamos a seguir por este camino" , agrega.

Ese camino convirtió al grupo en la empresa de mayor crecimiento de su sector el año pasado, según la consultora IDC, y le permitirá abrir 16 centros de producción y desarrollo fuera de China. Como varias firmas de esta ciudad, recibió en sus inicios fondos del Estado y luego se abrió a los inversores en las bolsas de Shenzen y Hong Kong.

Los peligros de la red

         Los sitios web que terminan en '.hk' (Hong Kong) y '.cn' (China) se colocan entre los más peligrosos a la hora de navegar dada la baja seguridad de la que adolecen ambos dominios, según la firma de software McAfee.

         El estudio anual de McAfee señaló que un 19,2% de los sitios '.hk' visitados eran peligrosos o potencialmente peligrosos, mientras que el riesgo de los terminados en '.cn' se elevó a un 11,8%, por encima del 11,7% de peligrosidad de los '.info', según recogió el diario local 'The Standard'.

         Sin embargo, los resultados del estudio no son compartidos por la Compañía de Registro de Nombre de Dominio de Hong Kong (HKDNR).

         Según la portavoz de HKDNR, mencionada por el rotativo, la conclusión del estudio de McAfee respecto a Hong Kong no es correcta debido a que más de 10.000 sitios reseñados por la compañía estadounidense fueron cerrados hace unos meses.

         En el mismo sentido, la portavoz subrayó que HKDNR ha puesto en práctica recientemente una política muy severa con el objeto de reducir incidencias de riesgos de seguridad.

         Para Maren Leizaola, que dirige la compañía de servicios en línea HK.COM, la flexibilidad con la que se pueden comprar direcciones con el dominio de la antigua colonia británica es perjudicial a largo plazo, si bien lo que se pretende a corto plazo es promocionar el nombre de dominio hongkonés.

         Para el empresario, numerosos especialistas en enviar correo basura desde Rusia y desde otros lugares del mundo, así como los cibercriminales, utilizan la poca regulación del nombre de dominio y la reputación de Hong Kong como centro financiero para establecer su presencia en Internet y llevar a cabo sus estafas.

         En el lado opuesto de la tabla y con 9,9 millones de páginas web estudiadas, los sitios que implicaron menor riesgo fueron los de Australia '.au' (0,3%), Japón '.jp' (0,1%), y los gubernamentales, '.gov' (0,05%).

         Los dominios hongkoneses son utilizados por mafias de todas partes del mundo por su gran apertura internacional, y muchas de las estadísticas son infladas por datos tanto antiguos como provinentes del continente. Es difícil de creer, que las páginas de Hong Kong sean más peligrosas que las de China, lo que es una ventaja en China para la seguridad, es la imposibilidad de visitar páginas porno, debido a ello el riesgo de ser infectado en dichas páginas se reduce en gran medida.

Lucha contra la piratería en China

         Esta vez, la industria discográfica china ha ido más allá y ha dado donde duele: Ahora intenta que se corte de raíz la publicidad que se vende en los sitios que facilitan la 'piratería' de música, como -según ellos- Baidu.

         Así, representantes de la industria discográfica china advirtieron al buscador líder en China, Baidu, de que puede perder los contratos publicitarios, y lo volvieron a acusar de facilitar la 'piratería' de música.

         "Protestar contra Baidu, el más importante proveedor de música 'pirata' en China, se ha convertido en un objetivo común de toda la industria discográfica", declaró Que Jingming, director general de la Sociedad China de Derechos de autor Musicales (MCSC).

         Baidu ha sido objeto de numerosos procesos judiciales iniciados este año por el MCSC y por los grandes sellos discográficos -Universal, Warner y Sony BMG-, que lo acusan de enlazar a sitios de música pirateada.

         "Concentraremos todos nuestros esfuerzos para marginar a los 'piratas' y recurrir, no sólo a acciones judiciales, sino también a iniciativas económicas o administrativas, así como a la opinión pública y otros medios", señaló Jingming.

         Tanto el MCSC como productores y editores de música y otras asociaciones representantes del sector llamaron al sector publicitario a "interrogarse cuidadosamente con el fin de decidir si deben seguir haciendo publicidad en sitios que practiquen la 'piratería'", añadió.

         Los principales sellos discográficos reclaman nueve millones de dólares a Baidu como compensación, según indicó Guo Biao, representante chino de la Federación internacional de la industria discográfica (IFPI).

         Sin embargo, a Baidu no parece que estas acciones judiciales le afecten mucho, ya que ya ha ganado varias demandas similares, como el pasado mes de diciembre, cuando ganó una batalla judicial contra EMI, Universal, Warner y Sony BMG.

         Según Biao, el 56% de la 'piratería' musical en Internet en China se lleva a cabo mediante los motores de búsqueda, siendo el 75% en Baidu.

         Según el IFIPI, el 99% de las descargas en China son ilegales. Las ventas legales de música en el país llegaron sólo a 76 millones de dólares en 2006, menos del 1% del mercado mundial.

         Lo que esta más que claro es que las cosas están cambiando, quien se podría imaginar hace solo unos años, que los chinos estarían envueltos en procesos judiciales contra la piratería! Cuando las cosas que se copian son las propias y te das cuenta que puedes perder márgenes de beneficios todo el mundo se vuelve proteccionista.

 

         Realmente es positivo que se generen estas batallas legales, con el tiempo irá formándose una conciencia del problema real que plantea la piratería y la copia desenfrenada.

 

         Fuente:

http://www.traduccionesalchino.com/noticias/8_industria_discografica_china_musica_baidu_pirateria.html

Wi-Fi

         Pekín contará en 2010 con una red de conexión a Internet 'wireless' que cubrirá toda la capital china, un proyecto cuya primera fase se estrenó con una cobertura de 100 kilómetros cuadrados en la que será gratis conectarse durante los Juegos Olímpicos. Cabrá esperar cual es la velocidad de dicha conexión, alcance y posibilidad de entrar a todo tipo de páginas.

         Según informó el portal Web Sina.com, el programa 'Pekín sin cables' permitirá a los internáutas pequineses tener un acceso más rápido y asequible gracias al servicio ofrecido por la compañía CECT-Chinacomm, que será instalado en tres fases.

         La primera de ellas ha arrancado ya y la conexión WiFi ya está disponible para aquellos internáutas que deseen conectarse a la Red a través de sus ordenadores portátiles, agendas PDA, teléfonos móviles u otros aparatos.

         La compañía planea construir 9.000 puntos de acceso WiFi distribuidos por los espacios públicos y 150 estaciones con tecnología inalámbrica WiMAX al final de la segunda fase, en 2009, cuando espera cubrir el 90% de la superficie urbana de Pekín.

         Desde ahora, los distritos de Doncheng, Xicheng, Haidian y Chaoyang cuentan con una red inalámbrica a cargo de CECT Chinacomm, que será gratuita a modo de prueba durante los próximos Juegos de Pekín 2008.

         Otro distrito, el de Xuanwu, ya cuenta con 15 estaciones WiFi a disposición de los servicios de sanidad pública municipales, indicó el portal.

         Fundada en 2003, CECT Chinacomm Communications cuenta con más de 43.450 kilómetros de red troncal y más de 3.057 kilómetros de redes de área local establecidos en las principales ciudades de China.

         Pese a las limitaciones del acceso a Internet en las zonas deprimidas, la China "urbana" aglutina a la mayoría de los 221 millones de internáutas chinos, la mayor comunidad del mundo desde el pasado mes de febrero y origen de una demanda a la que responden servicios como el que ofrece un 'Pekín sin cables'.

         Veremos hasta que punto se puede alcanzar un equilibrio de precios con un servicio competente. Y si realmente están capacitados para ofrecer servicio al número total de posibles clientes. El número puede ser ingente ya que la gran mayoría de chinos cuenta con móviles con acceso a Internet.

Fuente:

http://www.traduccionesalchino.com/noticias/8_pekin_beijing_wifi.html

Darfur

         El Gobierno chino ayuda militarmente al Gobierno de Sudán en la provincia de Darfur, tanto con el suministro de equipamiento como entrenando al personal, según ha podido confirmar el programa ’Panorama’ de la BBC. En los cinco años que ya dura el conflicto de esta región occidental de Sudán, fronteriza con Chad, la ONU calcula que en abril la cifra de muertos podría alcanzar haber alcanzado los 300.000.

         Los investigadores del programa, que se emitirá mañana pero cuyo contenido se adelantó este domingo, hallaron camiones de fabricación china en Darfur, exportados en 2005, pese al embargo de armas impuesto por la ONU. Además, la BBC obtuvo testimonios de que China instruye a pilotos para pilotar cazas chinos A5 Fantan.

         El embargo impuesto por la ONU en la provincia sudanesa de Darfur exige a los Gobiernos extranjeros no asistir militarmente a ninguno de los bandos enfrentados.

         Sudán, la mayor nación del continente africano sufre múltiples divisiones religiosas, étnicas y socio-económicas, acentuadas por las luchas para apropiarse las riquezas naturales, desde que en 1978 se descubriera petróleo en el sur del país.

         El fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, tiene previsto acusará este lunes a altos cargos de Sudán, entre los que podría encontrarse el presidente Omar al Bachir, de las atrocidades cometidas en Darfur, según publica’Le Monde’ y ’The Washington Post’.

         De salir adelante la demanda del fiscal, Al Bachir se convertirá en el tercer presidente en ejercicio en ser objeto de un proceso judicial internacional.

         Le precedieron el serbio Slobodan Milosevic, fallecido en 2006 e inculpado en 1999 por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), y el liberiano Charles Taylor, perseguido desde marzo de 2003 por el Tribunal Especial de Sierra Leona.

         El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas denunció ese mismo mes la falta de cooperación de Sudán con el CPI, cuya jurisdicción no reconoce, y la Unión Europea amenazó con sancionar a Jartum.

         Los enfrentamientos en Darfur han ocasionado unos dos millones y medio de desplazados a campos de refugiados dentro y fuera del país, en lo que la ONU ha definido como uno de los peores desastres humanitarios de este siglo. La misión híbrida de la ONU y la Unión Africana (UNAMID), que asumió el pasado 1 de enero el mandato de proteger a la población civil de Darfur, cuenta con poco más de 9.000 uniformados y carece de los helicópteros que necesita para operar.

 

         Fuente: http://www.traduccionesalchino.com/noticias/8_china_sudan_dafur_guerra_ejercito.html

Mr. China

Quería recomendar la lectura de este libro a todas aquellas personas dedicadas a la inversión en China.

Mr. China, escrito por Tim Clissold, publicado por Aguilar en el año 2006 en la ciudad de Buenos Aires.

Es un impresionante libro donde se explican lo problemas para realizar una inverión en China que sea satisfactoria y no lleve a la ruina. Los protagonistan del relato llegan a invertir más de 400 millones de dólares en empresas mixtas durante la década de los noventa. Estás empresas mixtas fueron un continuo quebradero de cabeza y generaron miles de disputas que acabaron por exprimir hasta la última de sangre de los trabajadores occidentales.

Tanto la visión que se tiene en Wall Street de China como el aprovechamiento que hacen lo chinos de las divisas extranjeras quedan perfectamente reflejada en eta obra.

Fervientemente recomiendo a los futuros inversores que lean este libro, posiblemente ahora ya no se den estos casos ya que se puede tener el control total de las empresas, pero siempre es bueno ser conocedor de varias perspectivas.

 

Inagurado el centro de prensa para los JJOO

 

Pekín mostró hoy, por ayer, a periodistas de medio mundo su flamante Centro de Prensa (MPC, siglas en inglés) y su Centro de Retransmisiones (IBC, siglas en inglés) para los Juegos Olímpicos en una visita guiada que supuso la apertura formal de ambos edificios.  En total, 21.600 periodistas acreditados trabajarán en ambos edificios, los cuales empezarán a ofrecer servicios durante las 24 horas a partir del 25 de julio en comparación con las 14 horas al día durante las que están abiertas desde hoy, cuando queda exactamente un mes para el inicio del evento deportivo.

 

El MPC, de 63.000 metros cuadrados, y el IBC, de 139.950, son las mayores instalaciones para la prensa que jamás haya ofrecido ciudad organizadora alguna. En su interior, además de todo lo necesario para trabajar, los periodistas tendrán desde una oficina de correos hasta una sala gratuita de masaje tradicional chino, además de una peluquería, un restaurante, una agencia de viajes, una farmacia, cibercafé gratuito o una biblioteca.

 

El español Manuel Romero, al frente de Transmisiones Olímpicas de Pekín (BOB, siglas en inglés) señaló en nombre del IBC que han sido cinco años de duro trabajo y que ahora es el turno del millar de compañías que transmitirán 5.000 horas de televisión a todo el mundo durante los Juegos Olímpicos.  "Alrededor del 5 por ciento del personal contratado involucrado en las operaciones de los medios son extranjeros, y sobre un diez por ciento de los voluntarios son también extranjeros", señaló por su parte Sun Weijia, director del Departamento para los Medios de Comunicación del Comité Organizador de Pekín 2008 (BOCOG). Entre los voluntarios que colaborarán con los medios de comunicación internacionales hay estudiantes universitarios de seis universidades chinas y unos 300 extranjeros procedentes de diez universidades de Australia, Reino Unido y EEUU.

 

Ubicados en el "Olympic Green", a unos diez minutos en

autobús del Estadio Olímpico, los edificios cuentan con la tecnología más avanzada y ofrecerán "tecnología sin cables de banda ancha", y "el servicio estará unido a un sistema de información olímpica para apoyar las descargas, facilitando la cobertura informativa", añadió Sun.  Los periodistas contarán con 63 líneas de autobuses para desplazarse hasta los recintos deportivos, entre ellos los campos de fútbol de las ciudades de Tianjin y Qinhuangdao.  El BOCOG ha vuelto a prometer libertad de prensa durante el evento y acceso completo a internet, y ha asegurado que los periodistas podrán filmar la ciudad y que las radios podrán transmitir desde cualquier lugar.

 

 

noticia extraida de:

http://www.protocolo.com/web_files/noticias/Noticias/2008/Julio/08Jul08/pekincentroprensa.htm